◆ ==== 萍踪诗词赏析·集话

• 《萍踪侠影》回目对联格律浅析——联珠缀玉见功夫（节选）

　　作者：天府联苑(2009-03-05 19:48:02)

　　http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d3447cd0100cix6.html

二、《萍踪侠影》回目对联格律浅析

　　中国楹联学会顾问、著名小说家梁羽生先生是当代撰联高手。在他创作的小说中，使用传统的对联作回目，起到提纲挈领和画龙点睛的妙用。而这些对联，的确堪称对联爱好者学习的范例，也是对联家研究的标本。今天，给初学者讲对联的规格，引导他们学习大家之作，法乎上者，的确该认真研究梁羽生形式的创作对联。内行看门道，这里我们就不打算人云亦云地空谈“意境”、“韵味”，而乐意从“格律”入手分析；用解剖麻雀的方法，研究小说《萍踪侠影》中的实例。

　　小说《萍踪侠影》共用32副对联做回目（原文排成双行，分句间不用标点；这也为研究短联标点提供了范例）。其特点大致如下：

　　一、言简意赅

　　回目必须言简意赅，字少了或许不能尽意，字多了又怕显得冗长，作者从实际出发，巧用11言对联，妥善地解决这组矛盾。这些字词可以构成比较复杂的单句或复句，能够满足提示、叙事、点题、概括、抒情的需要，。《萍踪侠影》的32副对联全部是11言（两个分句）组成，为了避免句式单一，缺少变化，作者又按分句字数多寡分为两类：

　　5—4型（7副），如：牧马役胡边  孤臣血尽 / 扬鞭归故国  侠士心伤  （楔子）

　　4—5型（25副），如：弹指断弦  强人劫军饷 / 飞花扑蝶  玉女显神通（回1）

　　二、结构相应

　　《萍踪侠影》的32副对联的对仗的确相当精工。作者善于驾驭语言文字，利用结构相应的对偶词语（句式）构成工稳的联文，为读者提供了研究属对的范例。如：

　　祸福难知  单身入虎穴 / 友仇莫辨  宝剑对金刀（回2）

　　铸错本无心  擂台争胜 / 追踪疑有意  锦帐逃人（回4）

　　滚滚大江流  英雄血洒 / 悠悠长夜梦  儿女情痴（回11）

　　劫后剩余生  女儿泪洒 / 门前伤永别  公子情伤（回25）

　　恩怨难忘  豪情化飞絮 / 情痴不悔  魔窟缔知交（回26）

　　一局棋残  英雄惊霸气 / 深宵梦断  玉女动芳心（回10）

　　一片血书  深仇谁可解 / 十分心事  无语独思量（回7）

　　峡谷劫囚车  变生不测 / 荒郊驰骏马  祸弭无形（回12）

　　“祸福、友仇，英雄、儿女，恩怨、情痴”，联合结构为对；“擂台、锦帐，大江、长夜，余生、永别，飞絮、知交，血书、心事”，偏正结构（包括状中结构“难忘、不悔”）为对；“铸错、追踪，无心、有意，争胜、逃人，入虎穴、对金刀”动宾结构对仗；“泪洒、情痴，棋残、梦断”主谓结构）对仗。

　　作者以两个分句组合一句，两句组合一联。有时也用可以独立运用的词组作为分句，如“一片血书、十分心事”，这合乎汉语语法规律。从分句的结构看，主状谓对主状谓（“祸福难知、友仇莫辨，恩怨难忘、情痴不悔”），主谓宾对主谓宾（“单身入虎穴、宝剑对金刀，豪情化飞絮、魔窟缔知交”），主谓补（“变生不测、祸弭无形”），虽然变化多端，却是条理井然，对仗悉敌。

　　联文中灵活自如地运用成语，有时同样以成语（包括适当调整了语序的）为对，有时另配结构相应的词组，保证对仗精工，寓意深长，这也值得借鉴。请读下面几例：

　　戴月披星  苦心救良友 / 移花接木  珍重托珊瑚（回13）

　　联剑惩凶  奇招启疑窦 / 抽丝剥茧  密室露端倪（回13）

　　喝雉呼卢  名园作豪赌 / 扬声掷骰  侠客儆凶顽（回13）

　　浅笑轻嚬  人前作娇态 / 慧因兰果  劫后证情心（回22）

　　剑气如虹  廿年真梦幻 / 柔情似水  一笑解恩仇（回31）

　　梁羽生先生还为读者提供了当句对的范例：

　　触景伤情  穷村嘶骏马 / 神机妙算  泥沼陷追兵（回29）

　　“触景伤情”是由两个动宾结构组合的联合结构，“神机妙算”是由两个偏正结构组合的联合结构（前面的“浅笑轻嚬、慧因兰果”两组词语也用了当句对手法）。如果自己过去不曾留心研究，可以再学习的，千万不要随心所欲，因误认而曲解是什么“破格”之作！

　　值得强调的一点是，作者有时巧施匠心，将文中对联化作回目，这样更能加深读者的印象。如：第5回有主人公张丹枫笑吟的诗句（也是律联）：“亦狂亦侠真名士，年哭年歌迈流俗。”“真”应该是动词“真是”的省略形式，与动词“迈”（过）相对。这一回的目联就是稍加改动而得的“名士戏人间  亦狂亦侠 / 奇行迈流俗  能哭能歌。”作者力避单调，在回目联文中指代主人公，就先后换用过“侠士”、“侠客”、“名士”、“英雄”等词语，足见其词汇丰富，勤于思考。如果谁懒得动脑筋，“二百钱开当铺”，词语贫乏，胡乱凑合，动辄拿“不以辞害义”做挡箭牌，读了梁顾问的对联，是否会有所触动？

　　三、声律协调

　　《萍踪侠影》的32副对联的上联都采用仄起句型，不用平起句型，有意保持第一分句落脚平声，第二分句落脚仄声。如：

　　石阵战氛  豪情消积怨 / 荷塘月色  词意寄深心（回13）

　　罗汉绵拳  将军遭险着 / 金刚大力  怪客逞奇能（回14）

　　仄仄平平  平平平仄仄   平平仄仄  仄仄仄平平

　　陌路遇强徒  偷施妙手 / 风尘逢异士  暗戏佳人（回3）

　　半夜袭番王  奇情叠见 / 中途来怪客  异事难猜（回11）

　　仄仄仄平平  平平仄仄   平平平仄仄  仄仄平平

　　（句中第一三等奇位字，可平可仄者读者自知，不另注明。）

　　这类正格联文共计9副，另外13副，有一个分句采用拗句形式，如：

　　爱恨难明  惊传绿林箭 / 恩仇莫辨  愁展紫罗衣（回8）

　　柳色青青  离愁付湖水 / 烽烟处处  冒险入京华（回19）

　　大力除凶  将军表心迹 / 赤诚为国  侠士出边关（回21）

　　石塔藏龙  闯关劫天子 / 丹心报国  拔剑护仇人（回25）

　　虎帐蛮花  痴情缔鸳谱 / 清秋俪影  妙语订心盟（回20）

　　仄仄平平  平平仄平仄   平平仄仄  平平仄平平

　　“平平仄平仄”是被历代诗人词客视同正格的句式。作者大量使用拗句，决非“江郎才尽”，其用意即在借以避开反复使用同一句式必然导致单调乏味的弊病。作者不怕增大难度，坚持对联声律，显然意在强调撰写对联必须严守平仄协调的基本原则。

　　《萍踪侠影》中的其他回目联文，可资借鉴，摘抄于下，供读者参考：

　　奸宦弄权  沉冤谁与雪 / 擂台争胜  侠士暗飞针（回15）

　　冰雪仙姿  长歌消侠气 / 风雷手笔  一画卷河山（回17）

　　十载重来  芳心伤往事 / 两番邀斗  平地起疑心（回23）

　　万里远来  异乡寻老母 / 卅年重会  逸士斗魔头（回28）

　　紫竹林中  高人试双剑 / 太师府内  侠士醉香闺（回24）

　　力抗金牌  舍生救良友 / 身填炮口  拼死护檀郎（回30）