双冰版萍踪  

 

高山绝响 | 云宵一羽 | 风裳田田 | 倩与谁传 | 柏舟论剑 | 荷塘诗话 | 掠影浮光 | 蓼草番外 | 石上流泉 | 枝蔓连连

我看《萍踪侠影》的改编

 梦蔚    2004-4-27  海魄冰情-海冰论坛

(虽有珠玉在前,但这是我花过心思的)对于根据已成名的原著改编的电视连续剧,尤其是武侠剧,我从来都觉得应该要有些改变的,原因是谁有心情去守一个已经知道过程的结局。央视版的《射雕》为什么不吸引,首先是86版的已经珠玉在前,其次这些年来原著已经看了N编,看电视的效果是在对照原著和经典,也就一边看一边挑刺了。而有点改编的武侠剧即使宣传再多也很少有详细的剧情介绍,这就让人对于在已经熟悉的大侠身上还会发生什么产生了期待。有期待就好看,所以看过三遍原著的我觉得,电视连续剧版的《萍踪侠影》好看也遗憾。

好看之一在于张丹枫的高度降下来了。张丹枫和《天龙八部》里的慕容复命运相似,一定是幼承庭训矢志反明复周的,凭什么原著里的张丹枫和慕容复就要是两个极端。放眼大宋朝的天下,无论是北宋、大理、西夏、辽国的国君,还是灵鹫宫、少林、丐帮等的江湖人物,谁和他慕容复有杀亲之仇、夺国之恨,而慕容复凭什么就不惜一切的对所有机会和人利用了又加利用?原著里的张丹枫既然有那样一个父亲,又凭什么把祖先留下的几代人的希望,复国的资本轻易拱手让给有灭国仇恨的大明天子,并且用来对付从小和他一起长大的瓦刺人。同样是异族中长大的萧峰当然不会领辽兵进攻大宋,但他会领宋兵抗击大辽么?这是个疑问。而张丹枫的做法就太让瓦刺人和大周遗民失望了吧。所以电视剧版的张丹枫真实,为了孝义,他并不是一来就有放弃世仇、放弃财富的想法的,而是到了中原以后看见那么多人为复兴大周、为他而流血才有了思想改变,有了更为悲天悯人的侠义思想的,这种改变的过程加进了他与云蕾的儿女情长,把避免百姓再次陷入战争做为他们的共同理想,很完整,很圆满。(一家之言,欢迎批评)

好看之二是张丹枫真实。听见有人评价电视里的张丹枫因被云蕾刺伤而遭官兵抓获为改编败笔,我真是不以为然,这样评价的人似乎有些照本宣科、期望太大了。放眼武侠天下,有哪个大侠是从小就天下无敌的?当然是要在强敌环绕时逐渐成长,才能突出人物的智慧和能力。原著里张丹枫一出场就比云蕾能干、机智、有江湖阅历,没错,大侠当然要比一般人聪明,何况张丹枫从小就是作为皇位继承人培养的。但后来他的武功高强也是因为得到了彭和尚的《玄功要绝》,即便如此也只是澹台灭明的平手,那么又凭什么要求电视剧里的张丹枫一出场就武功超群?

好看之三是云重。原著里云重整个是张丹枫的配角,他的出现是为了用他的狭隘反衬张丹枫的无私,甚至让人感觉他的武艺的确高强,但张丹枫一出现,咦?原来云重差他远了。但改编后的电视剧加进了他和静公主的一段感情戏,同时云重也变成了不能小看的高手,甚至在第10集张丹枫关心而乱的时候,他还表现出比张丹枫更细腻的心思,这个改编我喜欢并接受。

好看之四是云蕾,前面几集中她用假公主的身份和也力丞相的外交交涉体现了一定的水平,比原著里模糊的形象有很大提高。

▉▏回萍踪苑关闭


五月渔郞相忆否 小戢轻舟 梦入芙蓉浦——欢迎光临 风裳田田·萍踪苑 小栈