双冰版萍踪  

高山绝响 | 云宵一羽 | 风裳田田 | 倩与谁传 | 柏舟论剑 | 荷塘诗话 | 掠影浮光 | 蓼草番外 | 石上流泉 | 枝蔓连连

小议《萍踪》之二——新《萍踪》张、云形象及感情和原著的比较

作者:oldgo 2004/03/09 22:23 当前论坛: 听松观雪(萍踪侠影)

看新版《萍踪侠影》电视连续剧的时候,感觉剧中张丹枫和云蕾的形象和少时的想象甚是相符,可惜我连主演者是谁都不知道,一问家人,方知张丹枫饰演者叫黄海冰,云蕾饰演者叫范冰冰,且二人均已是内地成名影星,看来本人真是孤陋寡闻。

发现电视上播新版《萍踪侠影》时,剧集已播出大半,只看到了后面几集,心有不甘,就买来DVD,对照着原著,从头到尾看了一遍,又到网上乱搜一气,知道了八几年香港拍的松雪版《萍踪侠影》电视剧,虽闻刘松仁、米雪演绎得很到位,但一看截图,觉得该剧布景、人物造型等现在看来都已相当落伍,再加上对新版《萍踪》已有先入为主的印象,也就没有再去看该剧。

冰迷们大都认为新版《萍踪》值得一看,而萍迷们却几乎是众口一词贬新版《萍踪》是糟蹋原著,所喜者不同,有此看法或称偏见或偏好也不足为奇。本人既非黄海冰或范冰冰及剧中其他演员的Fans,也没有任何偏见,只因喜爱《萍踪侠影录》一书,对新版《萍踪》胡乱评论一番,只涉及人物形象和情节、故事,对饰演者不作评论:

1、张丹枫的形象。剧中出场的张丹枫是一个锦衣玉食,整天和好友瓦刺王子玩耍的相国公子,但他英俊潇洒、玉树临风,智勇双全,能歌能哭,品性率直洒脱,对云蕾痴情一片,无怨无悔。与云蕾的邂逅,一下子改变了张丹枫无忧无虑的公子哥生活。为救云蕾一命,被卷进了一场家仇国恨的政治风云中。原著中的张丹枫胸怀大志,“胸中有誓深如海,肯使神州竟路沉”,为国为民,不计个人和家族恩怨,主动投身到关乎国家命运的事业中,纵横南北,叱咤风云。所谓“时势造英雄”,由于剧中删去了战火纷飞、国家危难、政局动荡的大背景,就再不可能有“侠之大者”的张丹枫了。书中光彩照人的形象一下子黯淡了许多。剧中张丹枫胸无大志,受云蕾的影响(或者说在爱情的感召下),意识到不能让人民陷入战争的水深火热之中,于是放弃了复国梦,可惜除了试图阻止父亲的复国行动之外,再没有多少作为,和书中胸怀大志、叱咤风云的张丹枫相比实在相去甚远,其所作所为,感觉竟似不如剧中的恋人云蕾,真是令人大失所望。难怪萍迷们看到心中完美的形像被改成这个样子后排斥新版《萍踪》。

2、相比令人失望的“张丹枫”,剧中的云蕾却让人不由得眼睛一亮。书中的云蕾是一个天生丽质、侠骨柔肠、品性纯真善良,但又多愁善感、柔柔弱弱的少女形象,其作为只是跟随张丹枫走南闯北,协助张丹枫完成挽救国家于危难之中的使命。但剧中的云蕾为报家族仇恨,劫持公主并假冒公主,只身赴瓦刺刺杀张宗周,置个人安危于不顾,视死如归。发现张宗周复国计划后,为不让人民陷入战争的水深火热之中,又假冒张丹枫少主身份,不惧危险,孤身与张宗周部下周旋,着手粉碎张宗周复国计划,大有巾帼英雄的气概。剧中的云蕾,就象书中云蕾经过砺练,一脱柔弱、优柔寡断的缺点,变成一个天赋红颜、英姿飒爽、侠骨柔肠、品性纯真善良、坚决、果敢的女侠,令人刮目相看。给我留下印象最深的是云蕾女扮男装,在大风镇、神兵山庄与沙涛一干人等斗智斗勇那一段,云蕾英姿飒爽、镇静自若、胸有成竹、勇敢坚强,一边保护公主,一边把沙涛一干人等打得落花流水,举手投足之间无不流露出一股英气、一股侠士风范。

3、剧中张、云二人的感情经历,虽说也令人回味,但远远没有书中那么深刻,感觉肤浅了很多。书中张丹枫的话“见了你惹你伤心,不见你我又伤心。呀你伤心不如我伤心……”、“小兄弟,你就是再将我狠狠折磨,我也绝不会对你埋怨的”和云蕾一句“我虽然恨你,但我这一世绝不另嫁他人……”,二人这份“难忘恩怨难忘你,只为情痴只为真” 的感情令人荡气回肠,这些剧中都没能很好地表现出来,特别是云蕾对张丹枫又爱又恨的复杂心理。但剧中二人感情的演绎还是有让人感动的地方,例如:云蕾在云重的压力下失手将张丹枫刺成重伤,奄奄一息的张丹枫对哭成泪人儿一般的云蕾说:“你要好好地活下去,快快乐乐地活下去……快走,再不走就来不及了!……”,云蕾最后却逃而复返,放弃了逃生的机会,抱着张丹枫哭道:“……我只有回来,我这辈子才不会后悔。”

剧中自从二人从飞天剑舞中悟到爱的真谛,明白了要珍惜这份来之不易的感情后,从此惺惺相惜,云蕾从此坚定地把家族仇恨和云重的反对抛到了一边。此刻剧中的云蕾,已经不是书中亲情第一、柔柔弱弱的云蕾了。这种爱情至上的逻辑,融入了不少现代人的思维。

看到张丹枫和云蕾洞房花烛之时,云蕾眼角晶莹的泪珠和张丹枫湿润的眼眶,不禁感叹不已。书中张、云二人的感情历经沧桑,掩卷之时,总会唏嘘不已,看到剧中张、云二人有情人终成眷属,总算也是一点慰藉吧。萍迷们写了不少《续萍踪》之类的文章,恐怕也是因为意犹未尽,想从中得到一点安慰。基于同样的道理,虽然这部剧不能让人满意,但看这部剧,多少能安慰一下读者对张、云二人命运的牵挂,也给了你更多的想象空间,这就是我为什么没有排斥此剧的原因。

还有一个有点离题的观感。剧中云蕾和张丹枫结合后,云蕾形象的线条一下子弱了许多,渐渐地没有了以前那种巾帼英雄的气概,而对张丹枫却变得柔情似水。张丹枫也从此萌发了退隐江湖、不再过问江湖上的是是非非,携爱侣在草长莺飞的江南共度恩爱一生的念头。不知书的结局张、云二人重逢、一笑泯恩仇后,是否也有如此想法呢?

4、以上是对新版《萍踪》的一点观后感。各位如果也喜欢云蕾,也牵挂张、云二人命运,又没有对松雪版《萍踪》有先入为主的印象,不妨放下成见,看看此剧。毕竟,如果没有此剧,很多人不会想到去关心《萍踪侠影录》一书,不会去关心张丹枫和云蕾。当然,如果你只喜欢书中张丹枫这个完美的人,不喜欢云蕾,那不看也罢。

▉▏回萍踪苑关闭


五月渔郞相忆否 小戢轻舟 梦入芙蓉浦——欢迎光临 风裳田田·萍踪苑 小栈